Mode hors ligne — données chargées depuis le cache local